Los llamados ‘No Sabo Kids’ pasó de ser una expresión utilizada para burlarse de los jóvenes latinos que no hablan español con fluidez a convertirse en un símbolo de identidad y participación política en Estados Unidos.
En las elecciones intermedias del 3 de noviembre, esta generación dio énfasis al peso del electorado latino en la disputa por el Congreso.
El término identifica principalmente a jóvenes estadounidenses de ascendencia latinoamericana que crecieron hablando inglés y que no dominan el idioma de sus padres. Aunque la etiqueta surgió como una forma de cuestionar su identidad cultural, muchos de ellos la han resignificado y ahora la utilizan con orgullo.
En medio de las políticas migratorias de Donald Trump, las redadas del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE) y las preocupaciones económicas, los jóvenes latinos comenzaron a expresar una mayor disposición a participar en las urnas.
La cadena estadounidense Telemundo documentó que, durante la jornada electoral, varios jóvenes identificados con esta generación señalaron la inmigración y las operaciones de ICE como algunas de sus principales preocupaciones.
Para algunos, votar también representaba una forma de defender a sus familiares y seres queridos que no cuentan con ciudadanía estadounidense.
¿QUIÉNES SON LOS ‘NO SABO KIDS’?
La expresión ‘No Sabo’ proviene de una conjugación incorrecta del verbo saber. En lugar de decir ‘no sé’, algunos jóvenes dicen “no sabo”, una forma que se popularizó para señalar a quienes no hablan español de manera fluida o mezclan el idioma con el inglés.
El término se extendió en redes sociales entre 2020 y 2021, que terminó convirtiéndose en una forma de reivindicar la identidad latina entre jóvenes que crecieron en Estados Unidos.
Muchos de ellos son hijos de inmigrantes mexicanos, guatemaltecos, salvadoreños, hondureños, colombianos y de otros países de América Latina. En sus hogares, el español pudo haber sido la primera lengua de sus padres, pero su educación, amistades y vida cotidiana transcurrieron principalmente en inglés.
