El secretario de Defensa de Estados Unidos, Pete Hegseth, desató controversia tras recitar una supuesta cita bíblica durante un servicio religioso celebrado en el Pentágono, que en realidad correspondía a un monólogo de la película Pulp Fiction de 1994.
Este miércoles 15 de abril, el funcionario, quien es un nacionalista cristiano que presume su fe, participaba en un acto para homenajear a unidades de rescate de la Fuerza Aérea desplegadas en Irán, por lo que quiso recitar una pasaje de la biblia conocido como “Ezequiel 25:17”, pero en su lugar leyó un monólogo de Samuel L. Jackson del clásico del cine de Quentin Tarantino.
Hegseth citó el texto de la película con un toque personal: “Y descargaré sobre ti, con gran venganza y furiosa ira, mi castigo contra aquellos que intenten capturar y destruir a mi hermano; y sabrás que mi indicativo es Sandy One cuando haga recaer mi venganza sobre ti. Amén”.
El pasaje recitado por Samuel L. Jackson, es este: “Y descargaré sobre ti con gran venganza y furiosa ira a aquellos que intenten envenenar y destruir a mis hermanos. Y sabrás que mi nombre es el Señor, cuando desate mi venganza sobre ti”.
El pasaje real de la Biblia (Ezequiel 25:17) dice: "Y haré en ellos grandes venganzas con reprensiones de ira; y sabrán que yo soy Jehová, cuando haga mi venganza en ellos".
Hegseth modificó el discurso con referencias militares, lo que generó debate sobre el uso de diálogos cinematográficos en un contexto oficial. El pasaje bíblico auténtico, es mucho más breve. De hecho, la adaptación utilizada en la película tiene su origen en el filme japonés, Bodyguard Kiba, del cual Tarantino tomó inspiración.
La polémica se produce en un contexto de alta tensión internacional, en el que Hegseth ha defendido abiertamente una narrativa de carácter religioso en torno al conflicto con Irán.
