La distribuidora confirmó que la película llegará a los cines mexicanos con una nueva interpretación en español a partir del 12 de noviembre, luego de las críticas contra la participación de influencers y figuras del entretenimiento en el doblaje original y de una petición en Change.org que exigió contratar actores especializados.
La decisión fue anunciada mediante un comunicado fechado el 10 de noviembre, en el que Imagem Films Mx explicó que ya trabajó en una nueva interpretación de doblaje para México de ‘Wildwood: El bosque salvaje’, con la intención de ofrecer una alternativa a los espectadores.
“Con ese espíritu, hemos trabajado en una nueva interpretación de doblaje para México de Wildwood: El bosque salvaje, buscando ofrecer una alternativa al público mexicano”.
Sin embargo, Imagem Films también defendió el proceso de la primera versión y agradeció a quienes participaron en ella.
Aseguró que el doblaje original se realizó conforme a los estándares creativos y profesionales establecidos y que contó con la participación y aprobación de las partes involucradas en Latinoamérica.
“La creación de una nueva versión no busca invalidar ni desacreditar el proceso anterior, ni ninguna de las contribuciones artísticas realizadas”, puntualizó.
La empresa también reconoció la importancia de las opiniones de los espectadores y reiteró su disposición a escuchar distintas perspectivas.
Bajo el hashtag #ValoramosTodasLasVoces, invitó al público a conocer esta nueva interpretación, que estará disponible en los cines de todo el país a partir del jueves 12 de noviembre.
Por el momento, la distribuidora no dio a conocer quiénes serán los nuevos actores que prestarán sus voces a los personajes.
¿POR QUÉ RECHAZARON EL PRIMER DOBLAJE DE WILDWOOD?
El anuncio llega después de varios días de críticas en redes sociales contra el doblaje latinoamericano de la película, que se estrenó en México el pasado 29 de octubre.
La inconformidad se concentró principalmente en la elección de algunas figuras del entretenimiento para interpretar a los personajes.
Entre ellas se encuentran Macarena García, quien dio voz a Prue McKeel; Javier Ibarreche, encargado de interpretar a Brendan, el Rey Bandido, y Natalia Téllez, quien participó como Alexandra Svik.
En plataformas como TikTok y X, espectadores cuestionaron las interpretaciones y señalaron que algunas voces sonaban poco naturales, planas o no correspondían con la personalidad de los personajes.
También criticaron la contratación de los llamados ‘star talents’, es decir, figuras conocidas por su trayectoria en otros ámbitos del entretenimiento, en lugar de recurrir a actores especializados en doblaje.
La discusión reavivó el debate sobre las oportunidades laborales para los profesionales de esta industria y la decisión de incorporar celebridades o creadores de contenido en producciones cinematográficas.
