El incidente ocurrió mientras la aeronave se trasladaba al poblado de Jaltenango, según autoridades