Según los hechos narrados por la familia, los oficiales dispararon en al menos dos ocasiones contra el joven