Daley, quien se declaró abiertamente gay hace casi ocho años, resaltó el alcance de haber ganado la medalla de oro