El Departamento de Seguridad Nacional de Estados Unidos (DHS, por sus siglas en inglés) usó la canción de la serie Pokémon ‘Atrápalos ya’, para musicalizar un video sobre detenciones de migrantes.
A través de sus redes sociales, el Departamento de Seguridad compartió el clip acompañado de la frese Gotta Catch ‘Em All (Atrápalos a todos).
Traducida al español, la canción dice lo siguiente: “Tengo que ser siempre el mejor, mejor que nadie más. Atraparlos mi prueba es, entrenarlos mi ideal. Yo viajaré de aquí a allá, buscando hasta el fin. Oh, Pokémon, yo entenderé tu poder interior. Pokémon, tengo que atraparlos, nuestro destino así es (…)”.
Sin embargo, la dependencia estadounidense causó indignación entre la comunidad del anime por su uso de la canción original de dicha serie para celebrar las redadas migratorias.
Apenas hace unas semanas, las autoridades de EU también compartieron una caricatura de un labubu deportado, en referencia a la detención del migrante guatemalteco Cristian Soto Galeano, un ciudadano con enanismo, quien fue previamente detenido y sentenciado por comportamiento inapropiado con una persona menor de edad.